Tu viện Tsing Shan (Tsing Shan Monastery)

Tu viện Thanh Sơn (Castle Peak Monastery), còn được gọi là Qingshan Chanyuan, nằm ở Tuen Mun và là một trong ba ngôi chùa cổ nhất ở Hồng Kông. Nó được nghiên cứu chứng minh là nơi khai sinh ra Phật giáo ở Hồng Kông. Lịch sử sớm nhất của Thanh Sơn Văn Viên được ghi lại trên Dongguan Gazetteer năm 1464 và Xinan Gazetteer năm 1688 và 1819.

• Tu viện Tsing Shan nép mình dưới chân Castle Peak. Có động Pui To, Tsing Wan Koon và chùa Tsing Shan. Những di tích lịch sử này, được đặc trưng bởi sự đơn giản và trang trọng, đã tồn tại qua nhiều thời đại trên ngọn đồi đầy cây cối trong khung cảnh hẻo lánh và tuyệt đẹp.
• Khi bước vào Tu viện, du khách sẽ thấy dòng chữ Hán "香 海 名山" (Biển thơm và Đồi danh vọng) được khắc trên cổng tò vò. Đó là một dòng chữ của Thống đốc Sir Cecil Clementi. Ở phía bên kia của cổng tò vò là các ký tự "回頭 是 岸" (Turn Back and There is the Shore, nghĩa là Ăn năn là Cứu rỗi), một dòng chữ của Master Tit Xim. Cả khung cảnh xung quanh và những dòng chữ khắc đều truyền cảm hứng tự nhiên cho những suy nghĩ hoài niệm về quá khứ độc đáo của Tu viện.
• Các truyền thuyết khác nói rằng Động Pui To được xây dựng vào thời nhà Tấn và tái phát triển vào thời nhà Tống. Tiếp theo bảo trì theo thời gian đã bảo tồn được di tích cho đến ngày nay.
• Liền kề với Mahavira Hall là Ching Wan Koon, nơi thờ Dou Lao, một nữ thần được cho là có thể giải thoát mọi người khỏi những lo lắng của họ.
• Chùa Tsing Shan là ngôi chùa hàng đầu trong số ba ngôi chùa cổ lớn ở Hồng Kông. Có Sảnh Mahavira trong Đền. Trên những bậc đá dẫn đến Hội trường có dòng chữ "一切 有情 、 同 登 覺 地" (Hãy để tất cả chúng sinh cùng đạt đến Niết bàn), nói lên cách thức an nghỉ tối thượng của Phật giáo.

3. ĐỊA CHỈ TU VIỆN TSING SHAN

• Địa chỉ: Tsing Wun Rd, Tuen Mun, Hồng Kông
• Điện thoại: +852 2441 6666
• Loại di sản: Di tích pháp định của Hồng Kông