Đường mòn di sản Ping Shan (Ping Shan Heritage Trail)

1. GIỚI THIỆU ĐƯỜNG MÒN DI SẢN PING SHAN

Đường mòn Di sản Ping Shan được khánh thành vào ngày 12 tháng 12 năm 1993. Trải dài khoảng 1,6 km, Đường mòn uốn khúc qua Hang Mei Tsuen, Hang Tau Tsuen và Sheung Cheung Wai.

2. TÌM HIỂU ĐƯỜNG MÒN DI SẢN PING SHAN

• Đường mòn được mở vào năm 1993 nằm ở Vùng lãnh thổ mới Tây Bắc ở rìa thị trấn mới Tin Shui Wai và là con đường đầu tiên thuộc loại hình này ở Hồng Kông. Lễ khánh thành của nó bao gồm nhiều năm chuẩn bị bởi Văn phòng Cổ vật và Di tích và Bộ Dịch vụ Kiến trúc với sự hỗ trợ tài chính hào phóng từ Hong Kong Jockey Club và Lord Wilson Heritage Trust và sự hợp tác của gia tộc Tang, một trong "Ngũ đại gia tộc" ở Tân Các vùng lãnh thổ, những người đã xây dựng nhiều tòa nhà lịch sử dọc theo con đường mòn và những người đã sinh sống trong khu vực từ thế kỷ thứ mười hai.
• Ping Shan ở quận Yuen Long là một trong những khu vực có ý nghĩa lịch sử nhất của Hồng Kông và Tang tộc là một trong những gia tộc lớn ở New Territories có lịch sử lâu đời và lừng lẫy. Tang Hon-fat, tổ tiên đời thứ 86, chuyển từ tỉnh Giang Tây đến tỉnh Quảng Đông vào thời kỳ đầu của triều đại Bắc Tống (960-1127). Ông được coi là tổ tiên Đường tộc đời thứ nhất của dòng họ ở Quảng Đông. Trong thời kỳ giữa của triều đại Bắc Tống, Tang Fu-hip, chắt của Tang Hon-fat, đã mở mang quê hương của tổ tiên mình ở Shum Tin (Kam Tin ngày nay). Tổ tiên đời thứ 7, Tang Yuen-ching và con trai duy nhất của ông, Tang Chung-kwong, bí danh Man-lei, chuyển từ Kam Tin đến Ping Shan vào thế kỷ 12. Tang Yuen-ching được coi là tổ tiên đời đầu của dòng dõi Ping Shan.
• Sau khi định cư ở Ping Shan, Tang tộc thành lập “Three Wais (làng có tường bao quanh) và Six Tsuens (làng)” - Sheung Cheung Wai, Kiu Tau Wai và Fui Sha Wai, và Hang Tau Tsuen, Hang Mei Tsuen, Tong Fong Tsuen, San Tsuen, San Hei Tsuen và Hung Uk Tsuen. Sau đó, họ đã xây dựng nhiều công trình kiến ​​trúc truyền thống của Trung Quốc như hội trường tổ tiên, đền thờ, viện nghiên cứu và chùa để thờ cúng tổ tiên, tập hợp gia tộc và giáo dục. Gia tộc Ping Shan Tang vẫn giữ một số phong tục truyền thống nhất định cho đến ngày nay, chẳng hạn như tổ chức các nghi lễ khác nhau trong các lễ hội. Chúng không chỉ tượng trưng cho văn hóa dân gian của Tang tộc, mà còn phản ánh những nét đặc trưng truyền thống và độc đáo của cuộc sống ở Tân lãnh thổ.

3. ĐỊA CHỈ ĐƯỜNG MÒN DI SẢN PING SHAN

• Mở cửa: 12 tháng 12, 1993