Công viên APEC

Giới thiệu về công viên APEC Đà Nẵng

Không chỉ là biểu tượng của hội nhập quốc tế, Công viên APEC còn thể hiện khát vọng của Đà Nẵng trở thành thành phố xanh, thân thiện với thiên nhiên. Nó giúp du khách hình dung ra một thành phố yên bình và sôi động, tiếp tục phát triển và vươn lên những tầm cao hơn. Thành phố Đà Nẵng đã khai trương Công viên Điêu khắc APEC – phần mở rộng của Công viên APEC được xây dựng năm 2017 – ở bờ Tây sông Hàn, làm điểm check-in kiến ​​trúc mới và điểm đến công cộng cho khách du lịch.

Thành phố cho biết công viên được xây dựng trên diện tích 8.600m2 với tổng vốn đầu tư 759 tỷ đồng (33 triệu USD), có vòm thép lớn hình cánh diều đang thả trên một bãi đất trống độc đáo. Công viên có tầng trệt và không gian trưng bày đồ lưu niệm, khu vực cây xanh, trang trí nghệ thuật, triển lãm công cộng miễn phí và đài phun nước giữa Cầu Rồng và Bảo tàng Điêu khắc Chàm. Đây là khu vực mở rộng của Công viên APEC, nơi Đà Nẵng mở vườn điêu khắc rộng 3.000m2 để khai mạc Hội nghị thượng đỉnh APEC 2017 tại thành phố – trưng bày 18 tác phẩm điêu khắc từ các nền kinh tế thành viên APEC. 

Năm 2020, chính quyền địa phương Đà Nẵng quyết định mở rộng công viên như một nỗ lực của thành phố nhằm tăng cường cây xanh và không gian xanh tại các công viên công cộng và khu dân cư nhằm đạt được mục tiêu “thành phố xanh và thông minh” vào năm 2030. Công viên APEC mới bao gồm công viên công cộng, vườn tản bộ gắn với vườn điêu khắc hiện có, sân khấu chính, đài phun nước, sân khấu tổ chức các sự kiện văn hóa, sân chơi cho trẻ em, mảng xanh, bãi đậu xe, hồ nước và tầng hầm. nhà vệ sinh công cộng. 

Sân gạch và lối đi bộ chiếm 25% diện tích (752m2), diện tích còn lại được trồng cây xanh, cỏ và tượng tượng trưng cho 21 nền kinh tế thành viên APEC 2017 tại Việt Nam. Kể từ khi khánh thành vào tháng 1/2022 đến nay, địa điểm APEC đã trở thành địa điểm lý tưởng để tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật và các hoạt động khác của quận Hải Châu.

Thông tin về công viên APEC Đà Nẵng

Công viên APEC ở Đà Nẵng không có giờ mở cửa cụ thể vì đây là công viên công cộng. Du khách có thể đến công viên vào bất cứ thời gian nào trong ngày. Công viên APEC cũng không bán vé vào cổng, điều này tạo nên sự khác biệt so với các công viên khác. Thành phố muốn công viên này trở thành địa điểm phổ biến để mọi người có thể đến vui chơi thoải mái.

Hướng dẫn đi đến công viên APEC ở Đà Nẵng

Công viên APEC nằm bên bờ sông Hàn, thuộc phường Bình Hiên, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. Công viên được khởi công xây dựng vào ngày 15/10/2020 và khánh thành vào đầu năm 2022. Công viên APEC có khuôn viên rộng rãi, tổng diện tích lên tới 8.668 m2. Ba mặt của dự án giáp các trục đường lớn: phía Đông giáp đường Bạch Đằng nối dài, phía Tây giáp đường 2/9, phía Nam giáp đường Bình Minh 4, phía Bắc giáp tượng APEC vườn. Để tới được công viên APEC, sẽ có các cách sau

• Từ sân bay quốc tế Đà Nẵng: Từ sân bay đi theo đường Duy Tân rồi rẽ phải vào đường Nguyễn Văn Linh. Tiếp tục đi thẳng Nguyễn Văn Linh rồi rẽ phải vào đường 2 tháng 9. Du khách sẽ tìm thấy Công viên APEC dọc theo con đường này.
• Từ Bãi biển Mỹ Khê: Lái xe dọc theo đường Võ Nguyên Giáp rồi rẽ phải vào đường Võ Văn Kiệt. Tiếp tục đi thẳng đến hết đuôi cầu Rồng thì rẽ trái vào đường 2 tháng 9 là du khách sẽ thấy được công viên APEC. 

Du khách cũng có thể di chuyển tới công viên bằng xe máy và gửi xe ở bãi đậu xe ngầm của công viên. Nếu việc đỗ xe có vẻ bất tiện, du khách có thể sử dụng các dịch vụ gọi xe như Grab. Bằng cách này, du khách không phải lo lắng về chỗ đậu xe và có thể trực tiếp tận hưởng công viên ngay trong ngày. Du khách cũng có thể bắt xe buýt đến Công viên APEC với chi phí chỉ 5.000 đồng, mang đến cho du khách lựa chọn di chuyển nhanh chóng và giá cả phải chăng.

Tham quan công viên APEC ở Đà Nẵng có gì?

Công viên APEC thể hiện tinh thần hội nhập quốc tế và khát vọng vươn xa của người dân Đà Nẵng. Đồng thời, đó cũng là mong muốn của toàn dân về một thành phố xanh, thân thiện và yên bình. Dự án còn được kỳ vọng sẽ là địa điểm vui chơi giải trí và tổ chức các hoạt động văn hóa, lễ hội đặc sắc của thành phố trong thời gian tới. Với vốn đầu tư hơn 700 tỷ đồng, Công viên APEC Đà Nẵng hứa hẹn sẽ là điểm đến văn hóa, du lịch Đà Nẵng hấp dẫn tại thành phố biển xinh đẹp. Sở hữu thiết kế độc đáo và mang tính biểu tượng, nơi đây sẽ mang đến những trải nghiệm thú vị cho mọi du khách.

Công viên APEC mang đến làn gió hoàn toàn mới cho vùng đất Đà Nẵng xinh đẹp. Tổng thể dự án nổi bật với kiến ​​trúc mái vòm được thiết kế hình cánh diều uốn lượn tựa như những làn sóng của biển cả. Đây cũng là ý tưởng đã đạt giải nhất cuộc thi “Mở vườn tượng APEC”, thể hiện mong muốn phát triển thành phố Đà Nẵng trở thành cánh chim đầu đàn, lấy tầm vóc và sự thay đổi của thành phố làm động lực cho toàn khu vực miền Trung.

Không chỉ gây ấn tượng bởi vẻ ngoài hoành tráng, công viên APEC Đà Nẵng còn “đốn tim” du khách bởi lối kiến ​​trúc độc đáo bên trong. Dự án là quần thể công viên cây xanh, thảm cỏ, sân vườn,… để du khách thư giãn, giải trí, được bố trí 3 tầng:

Tầng hầm: có diện tích khoảng 3.027 m2, đây là khu vực để xe và hệ thống các phòng kỹ thuật.

Tầng 1: Quầy thông tin và không gian nghỉ ngơi. Ở đây có nhà vệ sinh và bán đồ lưu niệm.

Tầng 2: Khu vực chính tầng 2 (dưới mái vòm) là không gian rộng 790m2, mái nhà trang trí dạng vân gỗ cong, sàn được lát gạch sáng bóng. Kiến trúc mái vòm hình cánh diều tạo nên không gian sống ngoài trời rộng rãi, thoáng mát. Ngoài ra, khu vực này còn có đường đi bộ, hồ nước, đường dốc và vườn. Đây cũng là nơi có nhiều phông nền hấp dẫn để tạo nên những bức ảnh sống ảo “triệu view” được giới trẻ yêu thích.

Ngoài ra, đến với công viên APEC ở Đà Nẵng không thể bỏ qua vườn tượng APEC – nơi có 21 bức tượng nghệ thuật gắn liền với văn hóa của 21 nền kinh tế thành viên tham dự tuần lễ cấp cao APEC 2017. Vườn tượng được mở rộng xây dựng đồi nhân tạo, cỏ tự nhiên, đường trải nhựa và cây xanh phù hợp với khí hậu như hoa trắng, hoa tím, cây cọ…Đặc biệt, bao quanh 3 mặt của công viên là hồ nước với 2 thác nước và được bố trí vòi phun nước tự động. Về đêm, Công viên APEC Đà Nẵng được chiếu sáng bằng nhiều hiệu ứng màu sắc, kết hợp với ánh đèn trên Cầu Rồng và cầu Trần Thị Lý tạo nên vẻ đẹp rực rỡ đầy quyến rũ.

Nên ghé công viên APEC ở Đà Nẵng khi nào?

Du khách đến APEC không nên bỏ qua việc chụp ảnh, ghi lại những khoảnh khắc đặc biệt khi đến đây, bên cạnh việc chiêm ngưỡng những thành tựu kiến ​​trúc đặc sắc. Và việc chọn khoảng thời gian là rất quan trọng để có được những bức ảnh tuyệt vời. Đầu tiên là từ 7 đến 8 giờ sáng, khi thời tiết Đà Nẵng vẫn còn tương đối mát mẻ và trong lành, du khách có thể chụp được rất nhiều bức ảnh đẹp dưới ánh sáng đẹp nhất. 

Nếu không thể dậy sớm chuẩn bị và lên đường thì khung giờ 4h – 6h chiều là lựa chọn tốt nhất dành cho du khách. Trong khoảng thời gian này, một lượng lớn các bạn trẻ sẽ đến đây để tham gia các hoạt động cộng đồng, ăn uống, khiêu vũ hay tham gia chuỗi thử thách ghép đôi được tổ chức hàng đêm. Công viên điêu khắc APEC hứa hẹn sẽ mang đến cho du khách những trải nghiệm khó quên.

Ăn uống khi đến công viên APEC Đà Nẵng

Nếu có dịp tới Đà Nẵng để tham quan công viên APEC, thì chắc chắn du khách cũng không nên bỏ lỡ cơ hội khám phá ẩm thực ở tỉnh thành này. Điều khiến ẩm thực Đà Nẵng trở nên đặc biệt chính là sự kết hợp văn hóa, tạo nên trải nghiệm hoàn toàn mới cho một số món ăn phổ biến của Việt Nam. Nó kết hợp vị cay của Huế, cố đô của Việt Nam, với sự tinh tế của Quảng Nam, tạo nên hương vị mộc mạc nhưng trọn vẹn.

Mì Quảng: Đứng đầu danh sách là mì Quảng, món ăn được người dân địa phương và du khách thường nhắc đến khi hỏi về đặc sản Đà Nẵng. Lý do là vì mì Quảng không chỉ có hương vị thơm ngon mà nhìn cũng khá ngon miệng. Một tô mì Quảng gồm những sợi mì mỏng kết hợp với tôm, thịt, bánh tráng nướng, đậu phộng rang và nước dùng thơm lừng sẽ khiến du khách mê mẩn và khó quên. Điều thú vị của món ăn này là du khách có thể thêm một chút gia vị cay ngọt để tăng hương vị và ngon hơn. Đặc biệt, mì Quảng của Đà Nẵng được phục vụ theo phong cách cầu kỳ hơn các tỉnh thành khác. Ở Đà Nẵng, mì Quảng được phục vụ trên đĩa làm bằng lá tre chứ không phải trong bát, trong khi nước dùng và thịt được giữ ấm trong một chiếc nồi riêng nhỏ hơn. Điều này càng khiến món ăn này trở nên hấp dẫn hơn đối với những du khách thích chụp ảnh.

Bánh tráng thịt heo: Món ăn này là sự kết hợp hoàn hảo giữa bánh tráng cuốn với rau tươi và thịt heo thái lát mỏng. Tuy nhiên, phiên bản Đà Nẵng có một chút khác biệt so với phiên bản gốc ở Quảng Nam. Thịt lợn ở đây được thái mỏng, hai đầu mỡ, ở giữa là thịt nạc thay vì chỉ có phần bụng mỡ như thường lệ. Du khách có thể nghĩ rằng nó sẽ béo ngậy, nhưng sự cân bằng giữa thịt và mỡ được kết hợp hài hòa một cách hoàn hảo, mang đến hương vị bùng nổ đầy ngon miệng.
Hơn nữa, điểm nhấn của món ăn này còn nằm ở nước chấm đặc biệt. Mặc dù mùi thơm có thể hơi nồng nhưng hương vị thì không thể cưỡng lại được. Du khách có thể điều chỉnh hương vị nước sốt bằng cách thêm hoặc bớt đường, tỏi, ớt, chanh tùy theo sở thích. Khi đã tìm được hương vị hoàn hảo của nước chấm, đây sẽ là một hành trình khám phá ẩm thực mà du khách sẽ không hối hận!

Bánh đập: Bánh gạo hay bánh đập ở Đà Nẵng là món ăn đơn giản nhưng ngon miệng mang đến trải nghiệm độc đáo về ẩm thực Đà Nẵng. Món ăn vặt này bao gồm một chiếc bánh tráng mỏng, giòn với một lớp bánh tráng hấp mềm ở giữa, nêm thêm dầu hành và hẹ xào để tăng thêm hương vị. Có nơi còn cho thêm thịt băm hoặc tôm băm vào để tạo cảm giác ngon miệng hơn. Cách tốt nhất để thưởng thức bánh đập là "bẻ" chúng trước khi ăn để cảm nhận kết cấu đặc biệt của chúng, đó là lý do tại sao chúng được gọi là Bánh Đập. Món ăn này thường được dùng kèm với mắm nêm đặc biệt. Người Đà Nẵng sử dụng dứa xay nhuyễn để cân bằng vị chua ngọt của nước chấm, tạo nên hương vị đặc trưng của vùng này. Hãy nhớ thưởng thức nó khi còn ấm để cảm nhận trọn vẹn sự kết hợp hoàn hảo giữa kết cấu giòn và mềm trong từng miếng ăn.

Bún chả cá: Bún chả cá luôn nằm trong top những món ăn được yêu thích hàng đầu tại Đà Nẵng nhờ hương vị đặc trưng vùng miền. Điều làm nên sự khác biệt của món ăn này là nước dùng đặc trưng, ​​nhẹ, thơm và không quá béo. Nó được làm bằng cách ninh xương cá nguyên chất và nhiều loại rau tươi như bí ngô và bắp cải, mang lại hương vị ngọt nhẹ và sảng khoái mà không quá cay. Món bún đi kèm với nhiều loại đồ ăn kèm ngon miệng, bao gồm chả cá hấp và chiên, cũng như một lát dày cá ngừ tươi. Các loại rau vừa tốt cho sức khỏe vừa hấp dẫn về mặt thị giác sẽ được phục vụ cùng với bún. Nếu du khách là người yêu thích du lịch mà vẫn cũng cố gắng ăn uống lành mạnh thì món ăn này là một lựa chọn tuyệt vời cho du khách. Để tăng thêm hương vị, một chút nước cốt chanh và một lượng nhỏ mắm tôm sẽ là hoàn hảo nhất.

Bún mắm nêm: Bún nước mắm là sự kết hợp giữa thịt ba chỉ béo ngậy, rau thơm tươi và nước mắm nêm thơm ngon tạo nên hương vị khó tìm thấy ở nơi nào khác. Bún mắm Đà Nẵng hòa quyện với lạp xưởng bò, làm tăng thêm vị cay mặn. Mặc dù ban đầu một số người có thể thấy món ăn này không hợp khẩu vị nhưng một khi đã thử, chắc chắn du khách sẽ thích nó. 

Các điểm tham quan gần công viên APEC Đà Nẵng

Đà Nẵng trong tâm trí mọi người là thành phố biển năng động nhất miền Trung với những bãi biển hoang sơ, những con sóng lăn tăn, những khách sạn, resort sang trọng hướng biển. Thành phố này được lọt vào danh sách 10 thành phố đáng sống nhất thế giới năm 2018 của tạp chí du lịch nổi tiếng Live and Invest Nước ngoài. Ngoài công viên APEC, Đà Nẵng còn rất nhiều địa điểm du lịch mà du khách không nên bỏ qua: 

Bãi biển Mỹ Khê: Bãi biển Mỹ Khê tọa lạc tại phường Phước Mỹ, quận Sơn Trà, dọc đường Võ Nguyên Giáp. Cách trung tâm thành phố Đà Nẵng khoảng 3km về phía Đông Nam. Với ba bãi biển chính, bãi biển Mỹ Khê cung cấp đầy đủ tiện nghi và dịch vụ phục vụ du khách bao gồm bãi đậu xe, giữ hành lý, tắm nước ngọt, ăn uống, cứu hộ và vệ sinh môi trường. Cát trắng mịn, nước ấm quanh năm, không có sóng lớn và nước trong xanh đều góp phần tạo nên nét thanh bình, êm dịu cho bãi biển Mỹ Khê. Sẽ là một thiếu sót lớn nếu du khách không đến thăm bãi biển Mỹ Khê nếu du khách đang ở Đà Nẵng vào kỳ nghỉ.

Cầu Rồng: Cầu Rồng nổi tiếng nhờ thiết kế độc đáo hình con rồng vàng bay về phía biển với kiến ​​trúc lấy cảm hứng từ thời nhà Lý. Cây cầu đã trở thành hình ảnh biểu tượng của Thành phố mà du khách không nên bỏ lỡ khi đến Đà Nẵng. Chính thức khánh thành vào ngày 29/3/2013, cầu Rồng trở thành cây cầu mới nhất trong số 6 cây cầu bắc qua sông Hàn ở Đà Nẵng. Cây cầu dài 666m có 6 làn xe và 2 làn đi bộ qua sông Hàn. Nếu du khách ở lại Đà Nẵng vào những đêm cuối tuần (thứ bảy, chủ nhật) sẽ được chiêm ngưỡng màn trình diễn rồng phun lửa và phun nước trên cầu lúc 21h. Về đêm là lúc Cầu Rồng biến thành con rồng sống động với hiệu ứng ánh sáng rực rỡ được tạo ra bởi 15.000 bóng đèn LED.

Chợ Cồn: Chợ Cồn tọa lạc tại số 290 Hùng Vương, Vĩnh Trung, Hải Châu, Đà Nẵng, ngay trung tâm thành phố. Đây là điểm tham quan không thể bỏ qua đối với bất kỳ ai đến thăm Đà Nẵng. Chợ Cồn có tổng diện tích lên tới 14.000m2 và quy mô hơn 2.000 hộ kinh doanh, bày bán đa dạng các mặt hàng từ quần áo, quà tặng, đặc sản, quà lưu niệm… cho đến hải sản, đồ ăn nhẹ. Du khách có thể đến bất cứ lúc nào mình muốn vì chợ này mở cửa gần như cả ngày.

Cầu sông Hàn: Cầu sông Hàn được xây dựng từ năm 1998 đến năm 2000. Điều đáng tự hào là cây cầu được thiết kế và thi công bởi các kiến ​​trúc sư và công nhân Việt Nam. Sự xuất hiện của nó góp phần quan trọng trong việc tạo điều kiện thuận lợi cho giao thông, thúc đẩy du lịch địa phương cũng như thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của Đà Nẵng. Kết cấu bê tông cốt thép dài 487,7 mét, rộng 11,9 mét; gồm 11 nhịp; và 2 nhịp dây văng với tổng chiều dài 122,7m.

Điểm đặc biệt của cầu sông Hàn là cầu quay đầu tiên và duy nhất ở Việt Nam. Trước thời điểm cầu sông Hàn quay, tất cả các phương tiện không được phép qua cầu. Hàng ngày, phần giữa của cầu quay 90 độ quanh trục từ 1 giờ sáng đến khoảng 4 giờ sáng. Trong khoảng thời gian này, tàu lớn có thể qua cầu và chạy dọc sông một cách thuận tiện. Những năm gần đây, chính quyền địa phương đã biến cây cầu thành “đặc sản” địa phương nên đã điều chỉnh thời gian quay của cầu thành 23h – 12h các ngày cuối tuần (thứ bảy và chủ nhật) để đáp ứng hầu hết lịch trình tham quan của du khách.

Chùa Linh Ứng: Chùa Linh Ứng trên bán đảo Sơn Trà được coi là nơi giao thoa giữa trời và đất. Trong 3 ngôi chùa Linh Ứng ở Đà Nẵng thì chùa Linh Ứng Sơn Trà là ngôi chùa lớn nhất, mới nhất và hấp dẫn nhất. Tác phẩm nghệ thuật hoành tráng này bao gồm cổng tam quan, chính điện và nhà tổ tiên; và thể hiện sự kết hợp hoàn hảo giữa kiến ​​trúc hiện đại và truyền thống của chùa Việt Nam. 

Điểm nổi bật của chùa là tượng Quan Âm Bồ Tát cao 67m đặt trên đài hình hoa sen. Mỗi tầng trong số 17 tầng bên trong tượng có 21 tượng Phật với hình dáng, nét mặt và tư thế khác nhau. Địa điểm du lịch tâm linh nổi tiếng này không nên bỏ qua nếu du khách đang trên đường khám phá bán đảo Sơn Trà.

Nhà thờ con gà: Nhà thờ lớn Đà Nẵng được linh mục người Pháp Louis Vallet xây dựng vào năm 1923 và chính thức mở cửa đón công chúng vào tháng 3 năm 1924 với mục đích phục vụ người Công giáo Pháp sinh sống tại Đà Nẵng lúc bấy giờ. Và đây là nhà thờ duy nhất được xây dựng ở Đà Nẵng thời Pháp thuộc.

Ở độ cao 70m, thánh đường sơn màu hồng được thiết kế theo phong cách kiến ​​trúc Gothic, kết hợp nhiều cửa sổ kính màu thời Trung cổ hình các vị thánh khác nhau. Một hang động của Đức Trinh Nữ Maria - một bản sao của Hang động Lộ Đức ở Pháp, nằm phía sau nhà thờ. 

Đi vào bên trong nhà thờ, du khách có thể nhìn thấy những bức tranh và tượng thánh minh họa các sự kiện trong Kinh thánh theo mô típ của các nhà thờ phương Tây. Nhà thờ Đà Nẵng được người dân địa phương gọi là “Nhà thờ Con Gà” vì có một chiếc chong chóng hình con gà trống đậu trên đỉnh tháp chuông hùng vĩ.

Kinh nghiệm đi công viên APEC Đà Nẵng

Công viên APEC là công viên công cộng nên có một số điều du khách cần lưu ý:

• Du khách có thể ghé thăm công viên vào bất kỳ mùa nào hoặc bất kỳ ngày nào trong năm vì đây là công viên công cộng ngoài trời, cho phép du khách đến bất cứ lúc nào.
• Tuy nhiên, nếu muốn chụp ảnh và khám phá thì tốt nhất du khách nên ghé thăm vào những ngày nắng đẹp để có trải nghiệm tốt hơn.
• Tránh mang quá nhiều đồ đạc bên mình vì nó có thể cản trở việc di chuyển của du khách. Chỉ mang theo những vật dụng cần thiết như máy ảnh, điện thoại và ví.
• Hãy giữ gìn sự sạch sẽ của khu vực công cộng và tránh xả rác, vứt rác đúng chỗ và giữ cho công viên sạch sẽ.
• Nếu muốn chụp những bức ảnh ấn tượng với phong cảnh đẹp, du khách nên đến vào buổi sáng khoảng 7 giờ sáng đến 8 giờ sáng khi thời tiết dễ chịu và không quá nóng, giúp du khách dễ dàng tạo dáng chụp ảnh hơn.
• Một thời điểm thích hợp khác để chụp ảnh là vào buổi chiều muộn khoảng 4 giờ chiều đến 6 giờ chiều. Trong thời gian này, nhiều bạn trẻ tụ tập và có thể sẽ có những hoạt động thú vị, mang đến cho du khách những trải nghiệm độc đáo.

Hỏi - đáp về công viên APEC Đà Nẵng

Công viên APEC nằm ở địa chỉ nào? 

Công viên APEC nằm bên bờ sông Hàn, thuộc phường Bình Hiên, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.

Giá vé vào cửa tại công viên APEC là bao nhiêu? 

Công viên APEC không bán vé vào cổng, điều này tạo nên sự khác biệt so với các công viên khác.

Nên tới công viên APEC vào thời điểm nào? 

Du khách có thể ghé thăm công viên vào bất kỳ mùa nào hoặc bất kỳ ngày nào trong năm vì đây là công viên công cộng ngoài trời, cho phép du khách đến bất cứ lúc nào

Sở hữu thiết kế mới lạ, độc đáo, công viên APEC Đà Nẵng đã và đang chinh phục người dân địa phương cũng như khách du lịch khắp thế giới, đặc biệt là giới trẻ. Nếu có dịp ghé thăm Đà Nẵng, đừng quên chụp vài bức ảnh “tạo dáng” tại điểm đến thú vị này.